Screenwriter John August is well-known for his inventive adventures with director Tim Burton, and their adaptation of Daniel Wallace’s novel “Big Fish,” while more grounded in the real world than one might expect, will not disappoint fans of any of these men’s work.